我笑
林俊傑
RAP：張懷顥
保持微笑
身在風吹草動的虛實煎熬
似笑非笑
能不能穿上更男人的外表
皮笑肉不笑
洩漏你愛看熱鬧
出賣你的驚歎號
你知道的不算少
開一個玩笑
當溫柔出乎意料
是試探我的單行道
你的反應 我早已經準備好
差點忘了
你就等在街角
帶著沒有修飾過的冷笑
不敢忘了
你和我的微妙
我的眼神從沒有逃跑
我道歉在我的禮貌
你陶醉在聽誰笑
真相沉入大海在養老
我們能互相擁抱
內心話卻沒法聊
回頭笑 什麼還沒有 顛倒
然後 我笑 終於明瞭
That is all.
保持微笑
還擁抱虛實煎熬
似笑非笑
能否穿上更男人的外表
皮笑肉不笑
洩漏你愛看熱鬧
出賣你的驚歎號
你知道的不算少
開一個玩笑
當溫柔出乎意料
是試探我的單行道
你的反應 我早已經準備好
Our father.who are in heaven.
Hallowed be thy name in thy name.
I pray to you forever it remains.
I know you haven't left me,
but I'm feeling so alone.
When the darkness comes?
I shall never have to wait on my own.
I fell so lost my mind is going out of control.
Vengeance is mine, I will repay says The Lord.
I'm persecuted but not forsaken sturk down to the fioor.
But not destrpyed cause Its not like this hasn't hapened before.
I see these lights and you've warned me to be on the alert.
But my heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.
我笑
我笑 能否穿上更男人的外表
皮笑肉不笑
洩漏你愛看熱鬧
出賣你的驚歎號
你知道的不算少
開一個玩笑
當溫柔出乎意料
是試探我的單行道
你的反應 我早已經準備好
I will repay says The Lord.
I see these lights and you've warned me to be on the alert.
UH
---END
One Shot [Live Session] (中文版 feat. Mike Chang) - 林俊傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林俊傑-One-Shot-[Live-Session]-(中文版-feat.-Mike-Chang)-235365
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:07.01]我笑
[00:07.71]林俊傑
[00:08.54]RAP：張懷顥
[00:28.56]保持微笑
[00:30.82]身在風吹草動的虛實煎熬
[00:34.82]似笑非笑
[00:37.23]能不能穿上更男人的外表
[00:41.41]皮笑肉不笑
[00:43.67]洩漏你愛看熱鬧
[00:46.42]出賣你的驚歎號
[00:49.83]你知道的不算少
[00:54.23]開一個玩笑
[00:55.88]當溫柔出乎意料
[00:59.25]是試探我的單行道
[01:02.59]你的反應 我早已經準備好
[01:10.34]差點忘了
[01:13.19]你就等在街角
[01:17.27]帶著沒有修飾過的冷笑
[01:23.18]不敢忘了
[01:26.28]你和我的微妙
[01:29.80]我的眼神從沒有逃跑
[01:36.63]我道歉在我的禮貌
[01:39.87]你陶醉在聽誰笑
[01:43.16]真相沉入大海在養老
[01:49.36]我們能互相擁抱
[01:52.61]內心話卻沒法聊
[01:55.74]回頭笑 什麼還沒有 顛倒
[02:01.22]然後 我笑 終於明瞭
[02:07.17]That is all.
[02:08.01]保持微笑
[02:11.55]還擁抱虛實煎熬
[02:14.19]似笑非笑
[02:17.03]能否穿上更男人的外表
[02:20.69]皮笑肉不笑
[02:22.85]洩漏你愛看熱鬧
[02:25.86]出賣你的驚歎號
[02:28.91]你知道的不算少
[02:33.48]開一個玩笑
[02:35.48]當溫柔出乎意料
[02:38.79]是試探我的單行道
[02:41.81]你的反應 我早已經準備好
[02:50.20]Our father.who are in heaven.
[02:52.52]Hallowed be thy name in thy name.
[02:53.79]I pray to you forever it remains.
[02:56.46]I know you haven't left me,
[02:57.72]but I'm feeling so alone.
[02:59.03]When the darkness comes?
[03:00.65]I shall never have to wait on my own.
[03:02.20]I fell so lost my mind is going out of control.
[03:05.31]Vengeance is mine, I will repay says The Lord.
[03:08.74]I'm persecuted but not forsaken sturk down to the fioor.
[03:11.90]But not destrpyed cause Its not like this hasn't hapened before.
[03:15.14]I see these lights and you've warned me to be on the alert.
[03:18.72]But my heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.
[03:25.57]我笑
[03:28.61]我笑 能否穿上更男人的外表
[03:34.23]皮笑肉不笑
[03:36.22]洩漏你愛看熱鬧
[03:39.53]出賣你的驚歎號
[03:42.51]你知道的不算少
[03:46.84]開一個玩笑
[03:48.88]當溫柔出乎意料
[03:52.10]是試探我的單行道
[03:55.28]你的反應 我早已經準備好
[04:24.98]I will repay says The Lord.
[04:25.55]I see these lights and you've warned me to be on the alert.
[04:26.04]UH
[04:26.69]---END
移調 原調
A#C#
我笑
A#m
林俊傑
BmA#F#BmA#mF#A#mC#mC#C#mF#A#CAmAAmD#mBmF#A#A#mA#F#mGC#mA#FC#A#mADmC#C#mAmA#FmCFmFDmC#mFC#F#C#mA#A#mA#
RAP：張懷顥
DmDAAmEF#
保持微笑
AmBmDEBmG#mGG#mF#mF
身在風吹草動的虛實煎熬
AAmEAm
似笑非笑
AG#EAAmEAmF
能不能穿上更男人的外表
CGC
皮笑肉不笑
EmCG
洩漏你愛看熱鬧
G#EmEAAmG#EAm
出賣你的驚歎號
CEC#mAAmEAmAAm
你知道的不算少
CGEm
開一個玩笑
CAD#GmCFC
當溫柔出乎意料
AmEAmEmAm
是試探我的單行道
DmBmDmDAmDmAAmGEm
你的反應 我早已經準備好
CAmCEmE
差點忘了
EmFDmDAm
你就等在街角
AAmAEGC#mE
帶著沒有修飾過的冷笑
AmGECAmF
不敢忘了
FmC
你和我的微妙
AAmAAmC#mG#mEFmEmFmEAm
我的眼神從沒有逃跑
EAm
我道歉在我的禮貌
EmAmAAmAFAm
你陶醉在聽誰笑
EAmDmCGm
真相沉入大海在養老
CGmEmGmEmC
我們能互相擁抱
AmCAmCAm
內心話卻沒法聊
AAmEGADmFDm
回頭笑 什麼還沒有 顛倒
GCCm
然後 我笑 終於明瞭
C
That is all.
F
保持微笑
FmGFA#F
還擁抱虛實煎熬
CEm
似笑非笑
AmGCCmC
能否穿上更男人的外表
F
皮笑肉不笑
GFDm
洩漏你愛看熱鬧
FFmGEAEmE
出賣你的驚歎號
AAmEmAmCGC
你知道的不算少
DmDCF
開一個玩笑
EmFGEmEGE
當溫柔出乎意料
AC#mCAm
是試探我的單行道
DmAmGEmC
你的反應 我早已經準備好
F#mE
Our father.who are in heaven.
GF
Hallowed be thy name in thy name.
DmAm
I pray to you forever it remains.
A
I know you haven't left me,
AmE
but I'm feeling so alone.
When the darkness comes?
G#C#mE
I shall never have to wait on my own.
AmBmAmC
I fell so lost my mind is going out of control.
GFAmF
Vengeance is mine, I will repay says The Lord.
AmAAmA
I'm persecuted but not forsaken sturk down to the fioor.
EFmEDmE
But not destrpyed cause Its not like this hasn't hapened before.
AmA
I see these lights and you've warned me to be on the alert.
AmAAmAAmEG#mAG#EA
But my heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.
G#C#mAmAFAm
我笑
DmCFCDmCEmBEmCD#mCEEm
我笑 能否穿上更男人的外表
AAmF#m
皮笑肉不笑
DD#mCGGmCAm
洩漏你愛看熱鬧
EmEEmG#mD#mA
出賣你的驚歎號
AmDmA#GCF#F#m
你知道的不算少
AmG#mEGF#
開一個玩笑
EmEAE
當溫柔出乎意料
EmDmF#Bm
是試探我的單行道
F#BmEEmGAF#mGDmDAF#ACGEmBBmEmBmF#C#mF#A#mF#BmAF#mBmDmDF#mGEmGGmBmA#mAEmG
你的反應 我早已經準備好
BmF#
I will repay says The Lord.
C#m
I see these lights and you've warned me to be on the alert.
F#Em
UH
C#mF#C#mF#BmBBmBBmABBmABBmA#D#mEmD#A#mBEmED#mEmBBmEmADF#mF#F#mF#F#mBmF#BBmBBmBF#
---END
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《One Shot [Live Session] (中文版 feat. Mike Chang)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、E、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以虛實交錯的笑態，隱喻人際關係中表裡不一的掙扎與自我覺醒。
主題
探討人際互動中的偽裝與真實、表面禮貌與內心疏離的矛盾，並反思自我價值的定位。
情緒
壓抑中帶有冷靜疏離，夾雜對虛偽的嘲諷與對自我認同的掙扎。
意象與手法
「虛實煎熬」象徵現實與假象的拉扯，「皮笑肉不笑」以反差語彙凸顯偽裝的無力感，「單行道」隱喻情感互動的單向性與無解。
重點句解讀
1. 「皮笑肉不笑，洩漏你愛看熱鬧」
透過「笑」的肢體語言與心態的對立，暗示對方對自身困境的閒適觀賞，凸顯關係中的權力失衡。
2. 「你的反應 我早已經準備好」
表面顯示掌控感，實則透露對互動模式的無奈接受，反映對人際距離的預設與妥協。
3. 「真相沉入大海在養老」
以「養老」喻指被遺忘的真實，暗示關係中誠信的消逝與時間對真相的吞噬。
4. 「I will repay says The Lord」
英文禱文片段穿插於中文詞句間，象徵信仰或道德信念對當下困境的介入，增添精神層面的張力。
適合情境
面對人際壓力時的自我調適、獨處時對關係的反思、或需維持表面從容的職場情境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌時總覺得像在看一場隱藏的對話，表面是雲淡風輕的笑，內裡卻藏著千鈞重擔。林俊傑用低沉嗓音把「笑」這件事拆解成多種層次，有裝出來的禮貌、有看破的無奈，還有種說不清的孤獨感。副歌那段「我笑」像把所有情緒壓成一個小小的爆彈，聽起來輕巧卻讓人胸口發悶。特別注意那段英文祈禱文穿插在中文詞裡，彷彿在現實與信仰間拉扯，讓人想起那些無法說出口的委屈與堅持。適合一個人聽完後靜靜發呆的時刻，讓笑聲慢慢滲出點點苦味。
歌曲冷知識
・歌詞透過「皮笑肉不笑」與「似笑非笑」等層遞的表情描寫，精準刻畫出在虛實煎熬中不得不戴上的社交面具。
・以「出賣你的驚歎號」將情緒符號具象化，生動呈現出在猜忌氛圍中，對方反應被完全掌握的心理角力。
・中英文歌詞交錯的編排，將對世俗荒謬的冷眼旁觀，轉化為向內心祈求平靜的深刻獨白。
・這首歌適合作為在紛擾環境中保持清醒的配樂，提醒聽眾在真相沉入大海的時刻，仍需保有自我調適的餘地。